Danh mục
Người dùng
Thông báo
THÔNG BÁO VĂN NGHỆ
GIAI PHẨM TUYỂN TẬP VĂN NGHỆ XUÂN QUÝ MÃO 2023BTUYỂN TẬP : BÚT HOA 1. DO NGUYỄN THANH CHỦ BIÊN VÀ Họa Sĩ ĐAN THANH TRÌNH BÀY, MINH HỌA VÀ THIẾT KẾ MỸ THUẬTChủ đế chung: Ca ngợi quê hương giàu đẹp- dân tộc anh hùng và đất nước gấm hoa.Thễ loại: Thơ văn, mỹ thuật...Các bạn yêu văn học nghệ thuật gởi bài về : Nguyễn Thanh - 0918.746 104 . tại 9 Võ Thị Sáu, P. Tân An. Ninh Kiều, TP. Cần ThơThời giang: Từ nay 2.10.2022 đến hết ngày : 30.12 2022Gửi qua.: Email:diemthi1965@gmail.com hoặc qua đường Bưu điện
Xem
TẬP TRUYỆN NGẮN BẾN TÂM HỒN - NGUYỄN THANH
Xem
THÔNG BÁO NÓNG !
"BẾN TÂM HỒN" TÂP TRUYỆN CỦA NGUYỄN THANH DO HỘI NHÀ VĂN XUẤT BẢN QUÝ 3/2022- MỘT BEST SELLER-GIÁ 150.0 ĐCHỈ CÒN MỘT SỐ ÍT. CÁC BẠN MUA, HÃY ĐẾN NGAY : 9 VÕ THỊC SÁU, P.TAN AN, NK, TP.CT
Xem
THÔNG BÁO TẬP TRUYỆN BẾN TÂM HỒN CỦA NGUYỄN THANH SẮP PHÁT HÀNH VÀO NGÀY 22.9.2022
MỘT THÔNG ĐIỆP VỀ TÌNH YÊU VÀ ĐẠO NGHĨA- GIÁ 150.000 đ- mua ta5i 9 Võ thị Sáu TP. Cần Thơ
Xem
NGUYEN THANH-UN ÊTRE TALENTUEUX DE NOMBREUX DOMAINES Genevière Tysseyre
Mời bạn yêu tiếng Pháp đọc bài dịch của nữ văn sĩ G. TysseyreNGUYEN THANH - UN HOMME TALENTUEUX DANS DE NOMBREUX DOMAINES Nguyen Thanh est entré dans les cercles littéraires au début des années soixante alors que j'étais dans une sorte de néant. Pour moi, il appartient à la génération précédente, et ces dernières années j'ai eu accès à ses écrits sous différents pseudonymes tels que : Ngu Lang, Dan Thanh, Phuong Dinh... et où j'ai eu l'honneur de "s'asseoir ensemble" avec lui dans un terrain de jeu culturel et artistique vanchuongviet.org. Ensuite, un junior comme moi a été connecté par un senior via Facebook, j'ai donc eu la chance d'interagir davantage avec lui. Par conséquent, j'ai eu presque assez de ses œuvres publiées de 1963 à aujourd'hui.En lisant les œuvres de Nguyen Thanh, je suis extrêmement impressionné et émerveillé par une vie profondément attachée aux lettres - révélée de manière exhaustive dans de nombreux domaines. Avec un long parcours de plus de 6 décennies d'écriture, Nguyen Thanh est un passionné d'art qui se consacre aux mots.Pour le prouver, explorons tour à tour chacun de ses domaines d'activité artistique. Dans tous les domaines, il a laissé des réalisations remarquables.Parlons tout d'abord du rôle d'un enseignant :Il est passionné de lettres. Il a passé le double baccalauréat complet : Mathématiques et Lettres - Langue vivante, Baccalauréat ès Lettres et a étudié la Maîtrise de Lettres (la 3e année) à l'Université des Lettres de Saigon (1975). Il a bien étudié dans de nombreuses matières, il est donc devenu professeur officiel des matières suivantes: littérature, langues étrangères et beaux-arts dans certaines écoles, dont la célèbre école de la capitale occidentale comme le lycée Phan Thanh Gian. (Selon les informations sur la 2e couverture des histoires et mémoires de Nguyen Thanh : La femme s'est mariée deux fois - Maison d'édition Van Hoa Van Nghe au 1er trimestre 2011). C'est sa chance d'avoir reçu une éducation et une formation complètes, mais cela lui demande beaucoup d'efforts. Surtout, quand il travaille dans le domaine de l'art, bien sûr, il doit avoir des aptitudes, ainsi qu'une passion ardente. Je pense que : c'est précieux de pouvoir bien enseigner une matière, mais il a bien enseigné tant de matières, c'est admirable. Bien entendu, l'attribution des matières dépend aussi des besoins de l'unité d'enseignement. Pour cette raison, en plus d'être enseignant, il exerce également de nombreux autres emplois. Vous pouvez l'appeler écrivain, poète, traducteur... d'accord. Il est tombé amoureux de la poésie dès son plus jeune âge, alors qu'il était un garçon de 12 ans dans la classe De That (6e année maintenant), Nguyen Thanh maîtrisait la forme poétique de sept syllabes à huit lignes de la règle poétique Tang.Écrire de la poésie dans une classe littéraire, il pleut dehors :Pluie tombanteDes milliers d'arbres se balancent dans le vent froidLe tonnerre éclate, le cœur est tristeLe jeune oiseau tremble et se sent engourdiLes fleurs se désagrègent et les branches sont dénudéesQuelques voyageurs marchaient lourdementLe soldat manque son enfant dans un pays lointainA cause de qui beaucoup de gens trempent dans la pluie et la poussièreCombattre les inondations, construire des digues, garder les frontières. Son poème a été salué par le professeur. Ce fut la première joie qui l'encouragea à aimer la littérature. Lorsqu'il est allé en ville pour étudier, l'étudiant universitaire a eu l'occasion d'ouvrir son esprit, et a composé davantage, et son âme poétique a plus expérimenté :La ville est le printemps toutes les quatre saisonsPêche et abricot n'attendent pas la couleur des fleursIl n'y a pas d'hirondelles au milieu du cielLe printemps suit aussi les cinq poésies pour revenir (Déménagez au centre-ville et découvrez la composition de poésie - Ngu Lang)Et maintenant, jetons un coup d'œil à son poème de cinq syllabes à travers quelques strophes du poème :Quand reviendras-tuTu es parti ce soirQuand reviendras-tuFaire pitié le jour d'adieuLe fruit de l'amour n'a pas encore été cueilli ...Le temps ensemble est trop courtS'il vous plaît dites vos mots sincèresLa tasse de café était froideNe me laisse pas seul...Embrassons-nous pour la dernière foisLa passion aime la première foisPour un corps videEt l'amour éternelEnsuite, il a acquis l'expérience de la composition d'un poème de sept syllabes avec plusieurs phrases expressives. Dans la narration, il y avait un autoportrait de Nguyen Thanh apparaissant non seulement comme un poète sentimental et romantique avec une véritable âme d'artiste, mais aussi comme un peintre et même un musicien :Je suis tombé amoureux très tôt de mon enfanceRester debout toute la nuit et écrire des poèmes d'amourRecueillir l'encens et le vent de toutes les contrées lointainesMais je suis seul pour le reste de ma vie !Rêvant d'être seul avec moi,Rêve à minuit, larmes en harmonie.Quand vais-je trouver mon âme sœur ?Comme Tu Ky a rencontré Ba Nha dans le passé.Tenir un pinceau pour balayer la tristesse,La couleur triste couvrait la couleur brune de l'image;Les mégots, le vin s'épuise, le café s'épuise,Le dessin n'est pas encore terminé, la couleur est pâle.Des grillons qui gazouillent jouent de la musique dans le jardinLes artistes s'engouent pour l'encensTenant la guitare, espérant composer une chanson apaisante,Les notes déchirantes sont remplies de douleur...Vie mouvementée depuis le plus jeune âgeA la dérive comme un point d'exclamationL'être cher est loin, le bateau est loin ?Alors je suis seul pour le reste de ma vie !Passant en revue certaines des réalisations qu'il a réalisées en plus de 60 ans d'écriture, certaines œuvres littéraires ont été publiées, notamment: poésie, nouvelles, autobiographie, appréciation littéraire, traduction et collaboration avec de nombreux journaux et magazines.About translation: He translated many works of famous poets in the campaign of new-type poetry in the 20th century, such as: Thai Can, Ho Dzenh, Xuan Dieu, Nguyen Binh, The Lu, Luu Trọng Lu... and they were translated into English, French. Meanwhile, he translated the poems of famous foreign poets into Vietnamese like William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, Lord Byron, John Milton, Henry Wadsworth Longfellow... All these are in Love poems translated by Nguyen Thanh. Especially, he also translated Life and Poetry, a work by Dr. Huynh Van Ba, into: Vietnamese – English – Chinese – French, which was published by the Hoi Nha Van Publishing House, 1st quarter of 2021.A propos de la traduction: Il a traduit de nombreuses œuvres de poètes célèbres dans la campagne de poésie de type nouveau au XXe siècle, telles que: Thai Can, Ho Dzenh, Xuan Dieu, Nguyen Binh, The Lu, Luu Trọng Lu... et ils ont été traduit en anglais, français. Parallèlement, il traduit en vietnamien les poèmes de poètes étrangers célèbres comme William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, Lord Byron, John Milton, Henry Wadsworth Longfellow... Tous ces poèmes sont dans Love, traduits par Nguyen Thanh. Surtout, il a également traduit Vie et Poésie, un ouvrage du Dr Huynh Van Ba, en : Vietnamien – Anglais – Chinois – Français, qui a été publié par la maison d'édition Hoi Nha Van, 1er trimestre 2021.Dans le domaine de la musique, il a composé de nombreuses chansons. Ses travaux ont été publiés. Il s'agissait d'un recueil, Thuong Hoai, de 34 chansons (Maison d'édition Am Nhac, 3e trimestre 2013). Certaines des chansons comme: "S'installer dans l'esprit", "Après avoir dit au revoir"… contenaient une mélodie triste avec ses soucis et son anxiété et transmettaient des sentiments sans fin. En général, sa musique avait de belles paroles, des mélodies douces, lentes et sérieuses, parfois féroces et héroïques, et parfois excitantes et joyeuses..., qui étaient affectées par le style du sud-ouest et la romance mystérieuse et poétique de Tay Faire la région. Les chansons, ou les peintures, de Nguyen Thanh recréaient de temps en temps tout un ciel de souvenirs pour les couples amoureux, vers l'espoir et le bonheur des jeunes. Le ciel de Tay Do était bleu avec une douce brise, et il y avait des marchés flottants avec des fruits colorés… Tous, la vraie vie, ont été mis de manière impressionnante dans des poèmes, des chansons de Nguyen Thanh. En termes de peinture, de nombreuses peintures ont été bien accueillies par la communauté des amateurs d'art.A propos de la critique littéraire, il a publié un article dans la revue «Kien Thuc Ngay Nay», avec pour titre : «Qu'est-ce qu'un grand poème? » Je suis passionné par ses écrits lorsqu'il a fait des déclarations très convaincantes : «Un poème (poésie) est le genre d'art émotionnel et intellectuel le plus élevé, et il est au premier rang des arts. Dans la littérature, la poésie est un modèle de langage que beaucoup de gens aiment, mais la compréhension et la conception de la poésie sont différentes de chaque individu»… «Un grand poème, pas vraiment un chef-d'œuvre, est conçu pour répondre aux éléments de base du contenu idéologique et artistique. Pour les écrivains, outre la passion innée, les connaissances culturelles accumulées à partir des connaissances classiques apprises à l'école et des matériaux de la vie réelle s'accompagnent de talents plus ou moins prodigieux. L'auteur de nouvelles et de romans riches en fiction a besoin d'une imagination pointue et d'une expérience de vie abondante, car la composition consiste à «rechercher la beauté dans la nature».Les poèmes sont aussi beaux que les fils d'or ou la sagesse des diamants cristallisés dans un état d'extase qui sont révélés au poète par les dieux. C'est une source émotionnelle débordante, une inspiration qui n'apparaît que dans quelques instants rares mais peu fréquents. Ainsi, un grand poème ne peut pas toujours être composé malgré un psaume. (Kien Thuc Ngay Nay Magazine, Vol. 1108, pages 8, 9 et 108, publié le 20 mai 2021)Il a également publié plusieurs nouvelles et biographies.Ses nouvelles sont véridiques suivant le réalisme. Il est vrai de dire que « la littérature est humaine ».De plus, dans ses nouvelles et ses biographies, le style d'écriture est simple, sincère et compréhensible. Il s'est mis dans ses personnages et les lecteurs identifieraient une personne appelée Nguyen Thanh : il est studieux dès son plus jeune âge, passionné par les mots, la musique, la peinture…, un gars droit, bienveillant, juste et sentimental avec une relation forte avec son prochain, parents, amis, collègues et étudiants… Ses histoires sont enregistrées beaucoup de souvenirs de son parent, sa ville natale bien-aimée, et son amitié parmi les autres écrivains et artistes…De plus, il s'agit de Nguyen Thanh, un enseignant qui aime enseigner et se consacre à son travail. Une personne appelée Nguyen Thanh devient un passionné de littérature, un passionné de littérature de mots et d'art lorsqu'il a transmis la beauté de la littérature, a suscité la passion de ses élèves. De plus, il est également Nguyen Thanh, qui a pleinement vécu la vie difficile et a surmonté les moments difficiles avec son esprit fort, sa progression, son enthousiasme et son style de vie responsable dans le travail professionnel ainsi que dans la recherche et la composition.Les lecteurs cliquent ici pour en savoir plus sur Nguyen Thanh et sa biographie littéraire :Nguyen Thanh dans Webs litteraires : vanchuongviet,vanchuongphuongnam, baovannghe, honviet…vuonvan.com, tuanbaovannghe,… Paris, le 17 Mars 2021 Traduit par Genevière Tisseyre Paris (France)
Xem
NGUYEN THANH-A TALENTED MAN IN MANY FIELDS j.De Kamp
Mời bạn đọc bản dịch tiếng Anh của một nữ nhà văn Anh:NGUYEN THANH - A TALENTED PERSON IN MANY FIELDS Nguyen Thanh entered the literary circles in the early sixties when I was in some kind of nothingness. For me, he belongs to the previous generation, and in recent years I have had access to his writings under different pen names such as: Ngu Lang, Dan Thanh, Phuong Dinh ... and when I had the honor of "sitting together" with him at a cultural and artistic playground vanchuongviet.org. Then a junior like me was connected by a senior via Facebook, so I had a chance to interact with him more. Therefore, I have had nearly enough of his works published from 1963 to present. Reading Nguyen Thanh’s works, I am extremely impressed and amazed at a life deeply attached to letters - comprehensively revealed in many fields. With a long journey of more than 6 decades of writing, Nguyen Thanh is an art enthusiast who dedicated to words.To prove it, let's explore each of his areas of artistic activity in turn. In every field he has left remarkable achievements.First of all, let's talk about the role of a teacher:He is passionate about letters. He passed the double full baccalaureate: Mathematics and Literature - Living language, Bachelor of Arts and studied the Master's Degree of Literature (the 3rd year) at Saigon University of Literature (1975). He studied well in many subjects, so he became an official teacher of the following subjects: Literature, Foreign Languages and Fine arts at some schools, in which the famous school of the western capital land such as Phan Thanh Gian Senior High school. (According to the information on the 2nd cover of the stories and memmoirs of Nguyen Thanh: The Wife Was Married Twice – Van Hoa Van Nghe Publishing House in the 1st quarter of 2011). It is his good fortune to be comprehensively educated and trained, but it takes great effort on his own. Especially, when he works in the field of art, of course, he must have some aptitudes, along with a burning passion. I think that: It's precious to be able to teach one subject well, but he taught so many subjects well, it's admirable. Of course, the assignment of subjects also depends on the needs of the educational unit. For that reason, besides being a teacher, he also undertakes many other jobs. You can call him a writer, a poet, a translator... all right. He fell in love with poetry from a very early age, when he was a 12-year-old boy in the De That grade (6th grade now), Nguyen Thanh mastered the eight-line seven-syllable poetic form of Tang poetic rule.Writing poetry in a literary class, it's raining outside:Rain fallingThousands of trees sway in the cold windThunder bursts heart fells sadThe young bird trembles and feels numbThe flowers are falling apart and the branches are denudedA few travelers trudged heavilyThe soldier misses his child in a far-away landBecause of whom many people soak in rain and dust Fighting floods, building dykes, keeping borders.His poem was praised by the teacher. It was the first joy that encouraged him to love literature. When he went to the city to study, the university student had the opportunity to open his mind, and composed more, and his poetic soul has more experienced:City is spring all four seasonsPeach and apricot do not wait for flower colorThere are no swallows on the middle of the skySpring also follows the five poetries to return(Move to downtown and learn about poetry composition – Ngu Lang)And now, let’s take a look at his five-syllable poem through a few stanzas in the poem:When will you come backYou are gone tonightWhen will you come backBeing pity the farewell dayThe fruit of love has not yet been picked...Time together is too shortPlease speak your heartfelt words outCup of coffee was coldDon't leave me alone...Let's kiss for the last timeThe passion likes the first time For a blankly bodyAnd eternal loveThen, he gained experience of composing seven-syllable poem with several expressive sentences. In the narration, there was a self-portrait of Nguyen Thanh appearing not only as a sentimental, romantic poet with a true artist's soul, but also as a painter and even a musician:I fell in love at early ageStaying up all nights and writing love poemsCollect the incense and wind from all directionsBut I am alone for the rest of my life!Dreaming of being alone with me,Dream in midnight, tears in harmony.When will I find my soul mate?Like Tu Ky met Ba Nha in the past.Holding a paint brush to sweep sadness,The sad color covered the brown color of the picture;The cigarette butts, the wine runs out, the coffee runs out,The drawing has not been finished yet, the color is pale.Chirping crickets play music in gardenArtists are infatuated with incenseHolding the guitar, hoping to compose a soothing song,Heart-wrenching notes are filled with pain...Turbulent life since the early ageAdrift like an exclamation markThe loved one is far away, the boat is far away?So I am alone for the rest of my life!Reviewing some of the accomplishments that he has achieved in more than 60 years of writing, there are certain of literary works that were published including: poetry, short stories, autobiography, literary appreciation, translation and collaboration with many newspapers and magazines.About translation: He translated many works of famous poets in the campaign of new-type poetry in the 20th century, such as: Thai Can, Ho Dzenh, Xuan Dieu, Nguyen Binh, The Lu, Luu Trọng Lu... and they were translated into English, French. Meanwhile, he translated the poems of famous foreign poets into Vietnamese like William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, Lord Byron, John Milton, Henry Wadsworth Longfellow... All these are in Love poems translated by Nguyen Thanh. Especially, he also translated Life and Poetry, a work by Dr. Huynh Van Ba, into: Vietnamese – English – Chinese – French, which was published by the Hoi Nha Van Publishing House, 1st quarter of 2021.In the field of music, he composed many songs. His works have been published. This was a collection, Thuong Hoai, with 34 songs (Am Nhac Publishing House, 3rd quarter of 2013). Some of the songs like: “Settle in mind”, “After saying goodbye”… contained sad melody with his worries and anxiety and convey endless feelings. In general, his music had beautiful lyrics, gentle, slow and earnest melodies, sometimes they were fierce and heroic, and sometimes exciting and joyful..., which were affected by the South-western style, and the mysterious and poetic romance of Tay Do region. The songs, or the paintings, of Nguyen Thanh from time to time recreated a whole sky of memories for the loving couples, towards the hope and young happiness. The sky of Tay Do was blue with gentle breeze, and there were floating markets with colorful fruits… All of them, the real life, were impressively put into poems, songs of Nguyen Thanh.In term of painting, many paintings were well received by the art-loving community.About literary criticism, he published an article in “Kien Thuc Ngay Nay” magazine, with the title: “What is a great poem?” I am keen on his writings when he gave very convincing statements: “A poem (poetry) is the highest emotional and intellectual art genre, and it is in the first rank of the arts. In the literature, poetry is a language model that many people like, but the understanding and conception of poetry is different from every individual”… “A great poem, not really a masterpiece, is conceived to meet the basic elements of ideological and artistic content. For writers, besides innate passion, cultural knowledge accumulated from classical knowledge learned in school and real-life materials is accompanied by more or less prodigious talents. The writer of short stories and rich-in-fiction novels is required sharp imagination and abundant life’s experience because composition is “Searching beauty in nature”.Poems are as beautiful as golden threads or wisdom of diamonds crystallized in a state of ecstasy that are revealed to the poet by the gods. It is an overflowing emotional source, an inspiration appearing only in a few moments that are rare but are not often. Thus, a great poem cannot be always composed despite a psalm.” (Kien Thuc Ngay Nay Magazine, Vol. 1108, page 8, 9, and 108, published in May 20th, 2021)He also published several short stories, and biographies.His short stories are veridical following the realism. It is true to say that “Literature is human”.Moreover, in his short stories and biographies, the writing style is simple, sincere and understandable. He put himself into his characters and the readers would identify a person called Nguyen Thanh: he is studious from a young age, passionate about words, music, painting…, a straightforward, benevolent, righteous and sentimental guy with strong relationship with his next of kin, friends, colleagues and students… His stories are recorded a lot of memories of his relative, his beloved hometown, and his friendship among the other writers and artists… Furthermore, he is Nguyen Thanh, a teacher who loves teaching and dedicates himself to his job. A person called Nguyen Thanh becomes a literary devotee, a words literature, and art enthusiast when he conveyed the beauty of literature, aroused the passion to his pupils. Moreover, he also is Nguyen Thanh, who fully experienced the hard life, and overcame the tough times with his strong spirit, progression, enthusiast, and with his responsible lifestyle in professional work and also in research and composition.Readers click here to find more about Nguyen Thanh and his literary biography:Nguyen Thanh dans Webs Littéraires: Vanchuongviet.org & vanchuongphuongnam,Vuonvan.com, tuanbaovanghe … London. February 17th 2021 Translated by Jennifer De Kamp England
XemTHÀNH KÍNH PHÂU ƯU
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU Chúng tôi tiếc thương vô hạn : Bà KHƯU BẠCH XUYẾN - Hiền phụ của Nhà thơ. Bác sĩ Huỳnh Văn Bá - vừa qua đời tại Cần Thơ vào ngày 3. 4. 2022. Xin thành kính san sẻ niềm đau cùng tác giả thi phẩm “Đời và Thơ” ( 4 ngôn ngữ Viêt-Pháp-Anh-Hoa) và ước mong hương linh của Phu nhân quá cố sớm được về với thế giới Ly Tao cực lạc vĩnh hằng. Ngũ Lang (NT) Nguyên Tổng Thơ ký hội Văn nghệ GP TP. Cần Thơ
XemSAN SẺ NIỀM ĐAU: Ban Chủ nhiệm Đăng Khoa: Ngoại ngữ - Biên dịch và Cơ sở Mỹ thuật Đan Thanh Xin thành kính bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn, thông báo cùng bằng hữu văn nghệ gần xa : Bà KHƯU BẠCH XUYẾN Hiền phụ đảm đang và nhân hậu của Nhà thơ. Bác sĩ Huỳ
XemTÔ DỰ-HỌA SĨ PHONG CẢNH QUÊ HƯƠNG Nguyễn Thanh (ĐT)
Họa sĩ Tô Dự, một nghệ sĩ tạo hình tài hoa giàu nhân cách đã mất ngày 5.4.2022. Tiếc thương anh Tư, mời bạn đọc bài viết của Nguyễn ThanhTô Dự – Họa sĩ của phong cảnh quê hương22 /7 / 2020 * Tạp chí KTNN và Vanchuongphuongnam.comĐan Thanh Họa sĩ Tô Dự sở trường về phong cảnh đã kinh qua trường lớp sơn dầu, sơn mài, tranh lụa, bột màu, màu nước… và một khối lượng lớn về ký họa. Họa sĩ đã tốt nghiệp hai trường: Đại học Mỹ thuật Hà Nội và Đại học Mỹ thuật Ki-Ep (Liên Xô), dạy hội họa 7 năm tại Hà Nội, ông hoạt động chuyên nghiệp mỹ thuật qua suốt hai thời kỳ kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ.Họa sĩ Tô Dự (Ảnh)Họa sĩ nguyên là chủ tịch Chi hội Mỹ thuật Việt Nam tại Cần Thơ, công tác trong ban lãnh đạo hội Văn học Nghệ thuật và cơ quan khác tại TP. Cần Thơ. Đạt nhiều giải thưởng mỹ thuật cao quý vào các năm: 1985, 1987, 1990, 2000. Ông nhận huy chương: – Huy chương vì sự nghiệp mỹ thuật Việt Nam – Huy chương vì sự nghiệp văn học nghệ thuật Việt Nam. Một số tác phẩm trong khối lượng tranh phong phú đủ loại của họa sĩ Tô Dự hiện được trưng bày tại các cơ quan nhà nước, viện bảo tàng TP. Cần Thơ và tại tư gia của nhiều người yêu tranh trong và ngoài nước: Mỹ, Anh, Úc, Pháp…Vào một sáng đẹp trời cuối năm đầu giải phóng, trong không khí tưng bừng của mùa xuân đầu tiên (1) hoàn toàn độc lập tự do của đất nước, khi đang công tác (2) hội Văn nghệ Giải phóng TP. Cần Thơ (văn phòng đặt tại tư gia nghệ sĩ cải lương Kim Chưởng, nay là ngả tư đường Phan Đình Phùng và Nam Kỳ khởi nghĩa) – tôi được chủ tịch hội – nhà thơ Hoài Nam Tử, ân cần giới thiệu một cán bộ văn nghệ từ khu kháng chiến U Minh mới chuyển về: một người đàn ông trung niên, vóc dáng gọn gàng, với chiếc áo sơ mi cũ phong trần mặc bỏ ngoài quần nhưng trên khuôn mặt thon thả sạm nắng, luôn nở nụ cười thân thiện, dễ gần khi nói chuyện với anh em. Đó chính là họa sĩ – nhà giáo dạy Mỹ thuật Tô Dự, gốc người Cần Thơ.Tô Dự sinh năm 1930 tại làng Thường Thạnh – Cái Răng (nay là huyện Châu Thành), một địa danh quen thuộc, nổi tiếng còn in đậm dấu ấn trận tập kích lịch sử của anh hùng Lê Bình và những dũng sĩ quả cảm Vệ quốc đoàn Nam bộ. Vốn say mê hội họa từ lúc mới ngoài 15 tuổi, chàng thanh niên hiền lành và năng nổ hoạt động ước mong có ngày được học tập, tiếp thu kiến thức về mỹ thuật để thỏa mãn niềm sở thích và mong được mai sau đem khả năng mình ra phục vụ xã hội.Niềm vui lớn của nhân dân cả nước trước thành công rực rỡ của Cách mạng tháng Tám thỏa mãn chưa được bao lâu, thực dân Pháp lật lọng, trở lại chiếm miền Nam. Với tinh thần giác ngộ lý tưởng yêu nước cao độ, từ quê hương Cái Muồng cây lành trái ngọt, Tô Dự hăng hái tham gia kháng chiến chống Pháp tại tỉnh nhà, công tác trong đoàn Thanh niên Cứu quốc. Như chim được về đàn, năm 1948, Tô Dự về hoạt động tại vùng kháng chiến Cà Mau và được chọn theo học lớp Hội họa Kháng chiến do sở Thông tin Nam bộ tổ chức tại rừng U Minh Thượng – Cà Mau. Thế là mơ ước trong đời của chàng thanh niên giàu năng khiếu hội họa, luôn cháy bỏng khôn nguôi trong lòng ngọn lửa đam mê mỹ thuật được trở thành hiện thực. Từ đó, mỗi ngày, ngoài tập vở và giáo trình học tập gắn bó bên mình, Tô Dự lại cặp theo thêm một tập croquis, bút chì và cục gôm được coi là hành trang bất ly thân của người học trò đắm say nghệ thuật. Tô Dự luôn tìm cơ hội thực hành thêm bài tập mỹ thuật trong vùng kháng chiến. Chàng không bỏ qua một cơ hội nào để thể hiện khát vọng nghệ thuật sôi sục trong lòng mình. Bất chợt được cầm trên tay chiếc que con, cục than nhỏ hay viên phấn vụn, Tô Dự cũng không bỏ qua cơ hội hí hoáy thành hình vẽ những đồ vật, động vật hoặc người nào chàng bắt gặp. Cũng trong năm này. với nhiều thành tích vượt trội trong công tác và học tập, Tô Dự được kết nạp vào đội ngũ lý tưởng của những người thanh niên yêu nước trong hoàn cảnh lịch sử đặc biệt lúc bấy giờ – Đảng Cộng sản Việt Nam. Hai năm sau, chàng được phân công làm phóng viên báo Nhân dân miền Nam do đồng chí Trần Bạch Đằng (3) làm Tổng biên tập, rồi sau đó chuyển sang làm báo Cứu Quốc. Chiến thắng Điện Biên Phủ lừng lẫy năm châu chấm dứt sự hiện diện của thực dân Pháp ở Việt Nam, hiệp định Genève được ký kết. Do hoàn cảnh lịch sử năm 1954, Tô Dự tập kết ra Bắc, tiếp tục công tác ở báo Nhân Dân. Năm 1957, anh theo học tại trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội. Tốt nghiệp Đại học này vào năm 1961, Tô Dự lại được cử đi học tiếp ngành Hội Họa sơn dầu trong 7 năm tại trường Đại học Mỹ thuật Ki-Ep (Liên Xô trước đây). Sau ngày thồng nhất đất nước, những lần tâm sự khi gặp lại đồng chí anh em, Tô Dự chân tình nhắc lại: “Xa quê nhà đi du học nước ngoài nhưng trong lòng mãi vọng hướng về Tổ quốc yêu thương, luôn nghĩ về miền Nam ruột thịt, tôi ước mong có ngày được về chiến đấu tại quê hương”. Niềm ước mơ trong sáng và chính đáng của họa sĩ đã sớm trở thành hiện thực. Sau 5 năm giảng dạy tại trường Đại học Mỹ thuật Hà Nội, vào những năm đầu thập niên 1970 của thế kỷ trước, Tô Dự được phép lên đường, vượt Trường Sơn, về Nam chiến đấu cho đến ngày đất nước hoàn toàn giải phóng.Là cán bộ cách mạng có lập trường kiên định, anh luôn tỏ ra xót xa, trăn trở trước sự mất mát, tàn phá của chiến tranh và cũng cảm thấy vô cùng tự hào với lòng dũng cảm phi thường, khí phách anh hùng của chiến sĩ và nhân dân ta qua hai cuộc chiến tranh tàn khốc do thực dân đế quốc gây nên.Có dịp gần gũi Tô Dự họa sĩ – nhà giáo, là bạn đồng thanh khí, trong những lần đi thực tế chung ở lộ Vòng Cung hay các tỉnh, nghệ sĩ Trần Phương (4) và tôi được nghe trần tình cặn kẽ về lý do anh chọn lịch sử làm đề tài sáng tác trong họa phấm. Đó là để giáo dục thế hệ trẻ về truyền thống đấu tranh chống giặc ngoại xâm của thế hệ tiền nhân. Do vậy, theo Tô Dự, tranh vẽ lịch sử phải được trình bày trên khung kích thước lớn, với nhiều nhân vật và chi tiết sự kiện giao thoa nhau như các tác phẩm của họa sĩ: trận Tầm Vu, trận đánh dinh xã Tây… Tại Cần Thơ thành phố quê nhà, họa sĩ đã tổ chức tại Quân khu 9 một cuộc triển lãm hoành tráng tập trung hơn 100 bức tranh, khá đầy đủ về chủ đề như phong cành quê hương, đất nước, sinh hoạt trong chiến đấu, chân dung… và về phương tiện, kỹ thuật thể hiện: sơn dầu, tranh lụa, bột màu, màu nước, bút chì, ký họa… Hiện nay, tác phẩm chính của Tô Dự được trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Nam Bộ, Bảo tàng Quân khu 9, quán Cà phê Mỹ thuật tại ngả tư đường Cách mạng tháng Tám – Trần Phú… Nhân cả nước chào mừng Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà nội vào năm 2010, họa sĩ Tô Dự vinh dự được phân công vẽ bộ tam bình mang chủ đề lịch sử đi khai phá, mở nước của tiền nhân. Phấn khởi, tự tin, họa sĩ đem hết tâm trí cầm cọ làm việc liên tục ngày đêm vì anh coi đây là cơ hội tốt để mình thể hiện lòng yêu nghệ thuật và tình cảm nồng nàn của mình với Tổ quốc mến yêu. Và thiện chí của Tô Dự được bù đáp xứng đáng. Những sáng tác của họa sĩ vừa trưng bày, được đa phần người thưởng ngoạn nghệ thuật có trình độ thẩm mỹ và giới văn nghệ sĩ uy tín đánh giá cao về chủ đề, nội dung và nghệ thuật.Tác phẩm “Người đi mở cõi” của họa sĩ Tô DựHành trình vào không gian sắc màu đa dạng của Tô Dự, ta có thể bình tĩnh và khách quan nhận định: tác phẩm của họa sĩ xoay quanh các chủ đề: phong cảnh quê nhà, đất nước, sinh hoạt trong lao động thường nhật, trong hoàn cảnh chiến đấu, chân dung, tĩnh vật… gồm luôn những bức tranh họa sĩ sáng tác trong thời gian theo học mỹ thuật ở nước ngoài hoặc trong lần tập kết ra Bắc, hay những họa phẩm hình thành suốt dọc Trường Sơn trên đường ra Bắc, về Nam. Nhìn tổng thể về khuynh hướng nghệ thuật, qua công tác dạy mỹ thuật ở trường học, đi vẽ ngoài trời với học sinh tại Xóm Chài, Cái Răng hay đi thực tế ở Trung, Bắc, anh em nhận rõ Tô Dự không tách rời khuynh hướng hiện thực (realism), cũng như đa phần họa sĩ cách mạng ba miền. Tuyệt nhiên, trước bạn bè văn nghệ thân quen, có lẽ do tính tình ngay thẳng hiền lành, Tô nghệ sĩ chưa bao giờ để lộ xúc cảm trước những họa phẩm theo các trường phái khó hiểu khác như trừu tượng (abstractionism), siêu thực (surrealism), lập thể (cubism), dã thú (fauvism) hoặc đa-đa (dadaism)… nằm trong thế giới đa đoan của chủ nghĩa hiện đại (modernism) hiện nay còn bị băn khoăn, tranh cãi bởi một số người. Phong cách nghệ thuật thể hiện xuyên suốt trong hầu hết tác phẩm của họa sĩ qua các giai đoạn công tác nhất là bộ tranh lịch sử hoành tráng 3 tấm chủ đề “Người xưa đi mở nước” đã mang đến cho người xem một thông điệp sâu sắc, rõ ràng với chủ đề và nội dung cao đẹp. Đó là nỗi gian khổ triền miên, tinh thần đấu tranh quyết thắng, tính gan góc trước thiên nhiên nghiệt ngã của cha ông ta nơi vùng đất mới phương Nam. Cảm xúc chan hòa trong một lần được chiêm ngưỡng những bức họa lich sử hoành tráng này của họa sĩ làm tôi không khỏi bồi hồi nhớ lại những vần thơ tuyệt bút của thi tướng Huỳnh Văn Nghệ (5): “Từ thuở mang gươm đi mở cõi/ Trời Nam thương nhớ đất Thăng Long” (Nhớ Bắc). Nhìn những sáng tác của Tô Dự, ta có cảm tưởng như họa sĩ đã thổi hồn theo từng vệt màu nét cọ giàu tính trí tuệ mà tinh tế truyền cảm sắc sảo, điêu luyện vì được xử lý một cách chuyên nghiệp trong từng bức tranh, khiến công chúng thưởng ngoạn nghệ thuật có cơ sở thẩm định được tài năng, kiến thức của nghệ sĩ.Với vốn sống ngồn ngộn dữ liệu và sự kiện lịch sử trong ngót 70 năm hoạt động trong ngành hội họa, cộng với gần 15 năm gắn bó tích lũy chuyên môn với kiến thức giáo khoa kinh điển tại hai trường mỹ thuật, họa sĩ Tô Dự chắc sẽ không còn mặc cảm hạn chế về khả năng và nhân cách của mình trước dư luận. Chịu khó dành thời gian bình tĩnh nhìn lại để thẩm định giá trị số lượng tranh phong phú đủ thể loại và nhiều giải thưởng mỹ thuật của họa sĩ Tô Dự, người ta sẽ có đủ cơ sở để coi ông là một nghệ sĩ hội họa đích thực. Do hoàn cảnh công tác thường phải di chuyển, công tác quản lý và đứng lớp dạy học, nên ký họa là phương cách tốt nhất để họa sĩ tiếp nối ghi lại đầy đủ sự việc, cảnh huống hằng ngày. Chưa tính đến số lượng phong phú của tranh còn ở dạng phác thảo (hiện nay tác giả còn giữ được) tính có trên con số gần mấy trăm bức bao gồm tranh sơn dầu, lụa, sơn mài, bột màu, màu nước… ngoài những tác phẩm họa sĩ đã tặng cho cơ quan nhà nước, viện bảo tàng hiện còn đang trưng bày.Với tấm lòng yêu đất nước nồng nàn, họa sĩ luôn hướng chủ đề, nội dung đa phần tranh vẽ của mình về phong cảnh đặc biệt là phong cảnh quê hương. Tranh phong cảnh chủ lực của họa sĩ gồm có: Quê tôi Cái Chanh, Cầu dừa Cái Muồng, Cầu Rạch Ngỗng, Cảng Cần Thơ mới giải phóng, Chợ nổi Cái Răng, Ngả Sáu Đông Phước, Sở Thượng – mùa nước nổi, Chợ sớm trên sông 50 x 60 cm-1997…; cảnh sinh hoạt thường nhật: Chợ sớm trên sông, Đến với bạn, Nông trường sông Hậu (100 x 100 cm- Sơn dầu 1999), Tranh hoành tráng ở Long Mỹ, Xây bắp ở Tây Ninh, Giặt quần áo thương binh, Tráng phim trong rừng, Ông Thầy Đông y…; sinh hoạt gia đình: Bà tôi, Mẹ đâu rồi! ( 20 x 40 cm- màu nước, 1963)…; với thiếu nhi: Đến với các em (lụa 50 x 80 cm…; về lịch sử , nhân vật: Cụ Nguyễn Ái Quốc đến biên giới (40 x 60 cm- bột màu), Bác Tôn ở Ba Son 1928, Chiến thắng Tầm Vu 1948 – 100 x 120 cm, Đến với bạn (140 x 140 cm – sơn dầu)…; trong chiến đấu: Cuộc đấu tranh chính trị tại Cần Thơ 1971, Phụ nữ Khmer chống bắt lính ở Sóc Trăng, Giành chính quyền năm1945 tại Cần Thơ, Đánh kềm chân địch năm 1954, Hai chiến sĩ Cộng sản ra trường bắn, Đơn vị phụ nữ pháo binh, Thanh niên xung phong tải đạn…; dọc đường Trường Sơn: Thanh niên xung phong sửa đường Trường Sơn, Ở rừng Trường Sơn, Phòng mổ dã chiến…; khi du học: Chiến sĩ Hồng quân (Liên Xô), Hè Leningrat. Mùa đông Ucraina… Ông cũng hay vẽ tĩnh vật cùng học trò với đề tài cây trái tươi ngon của đất Nam Bộ quê hương nghệ sĩ: Tĩnh vật (42 x 60 cm – Sơn dầu, 1986)Họa sĩ sở hữu được khối tác phẩm không ít đó là nhờ đã nắm vững kỹ thuật và phong cách tác nghiệp hợp lý: chuẩn bị kỹ nền tranh, công đoạn phác thảo. Theo thói quen tốt, tác giả ký họa trước kỹ lưỡng bằng bút chì sau khi chỉnh sửa nhiều lần mà không ngại tốn công. Tiếp đến mới lên nháp trên bản thảo bằng màu… cho đến khi thỏa mãn mới chính thức cầm cọ vẽ. Vốn thiên về khuynh hướng hiện thực nên họa sĩ bao giờ cũng rất nghiêm túc trong việc xử lý các định luật mang tính giáo khoa của hội họa cổ điển: từ đường chân trời (ligne horizontale), điểm nhìn (point de vue), bố cục khi vẽ tranh phong cảnh hay tỷ lệ vàng (6) (nombre d’or) áp dụng vẽ chân dung… hay một xử lý dominante (7) thích hợp sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng nền tranh như khung bố, lụa, vải, gỗ, đá… Tác giả sáng tác tranh đủ loại, nhưng dấu ấn nghệ thuật đặc trưng của họa sĩ Tô Dự cũng dễ được phát hiện từ những đường nét tinh tế, cách hòa sắc, chuyển màu và lối sử dụng ánh sáng hợp lý. Theo tôi, đặc biệt tranh phong cảnh của Tô nghệ sĩ khiến cho người xem có cảm nhận là không thiếu bản sắc riêng dù có nét gần gũi với các họa sĩ mang tầm vóc thế giới như Cézanne (1839-1909, Pháp) và Lêvitan (1860-1900, Nga), Bùi Xuân Phái (1920-1988)… theo khuynh hướng ấn tượng (impressionism) hoặc hậu ấn tượng (post-impressionism), chẳng hạn như bức ‘Cái Muồng quê tôi’, Cầu Rạch Ngỗng’, ‘Hai cây dừa lão sau nhà’ … Riêng các bức họa mang tính hoành tráng như: Cảng Cần Thơ mới giải phóng… với nhiều chi tiết và nhân vật lại khiến ta liên tưởng đến một danh họa Nguyễn Gia Trí (1908-1993) trong tác phẩm ‘Vườn xuân Nam-Trung-Bắc’. Về các họa phẩm chân dung như: Chiến sĩ Hồng Quân Liên Xô, Hai chiến sĩ ra trường bắn… ngã sang gam màu nóng, đường nét dứt khoát, mạnh mẽ tập trung ở sắc mặt nhân vật, tư thế đứng độc đáo đã lột tả diệu kỳ sự quả cảm và khí phách anh hùng của người chiến sĩ cách mạng, làm ta nghĩ đến hình ảnh anh giải phóng quân trong bài thơ nổi tiếng của Lê Anh Xuân: ‘Dáng dứng Việt Nam’ – một dáng đứng tạc vào thế kỷ vô cùng độc đáo và anh hùng của dân tộc Việt Nam.Tổng quan nhìn lại, theo ý kiến chung nhiều người am tường mỹ thuật, họa sĩ Tô Dự xứng đáng đứng ở vị trí những cây cột cái của mỹ thuật Tây Đô trong hơn bốn thập niên trở lại đây. Riêng theo tôi, thực sự không đơn giản chút nào trong việc đánh giá đúng, sai một tác phẩm văn chương nghệ thuật cũng như tác giả của nó. Vì lẽ dư luận hay phê phán về một tác phẩm hay tác giả văn nghệ còn đòi hỏi lại chỗ đứng, kiến thức, chuyên môn, trường phái lẫn trải nghiệm cả nhân cách, đạo đức của người đứng ra phê phán! Ở không gian thời gian nào, văn nghệ mãi mãi đang ở trong cuộc hành trình vô cực, chưa có ai tìm được điểm đến của nàng Nghệ thuật bao giờ! Nhưng điều đáng trân trọng ở đây là ngay từ tuổi thanh xuân hoa mộng, cần hưởng hạnh phúc, nghệ sĩ Tô Dự đã mạnh dạn dâng cả cuộc sống thực tế, hồn cốt, sinh lực cho sự nghiệp phục vụ cái đẹp Mỹ thuật và lý tưởng cách mạng. Lại nữa, dù đã có một vị trí rõ ràng trong xã hội nghệ thuật sắc màu, anh cũng không bận tâm đến thời gian hạn chế của tuổi tác: ngày dài đêm sâu, vẫn sục sôi với tinh thần sáng tạo và cống hiến cái đẹp cho con người, họa sĩ Tô Dự vừa hăm hở cầm cọ vẽ tranh không biết mệt mỏi, vừa cầm phấn lên lớp, truyền thụ kiến thức và trải nghiệm quý báu về chuyên môn cho đám học trò gắn bó, tin tưởng ở mình. Thỉnh thoảng, họa sĩ Tô Dự cũng được mời làm diễn giả nói chuyện mỹ thuật tại các trường học hoặc đóng góp ý kiến cho các cơ quan trong xây dựng tượng đài nghệ thuật. Như một cánh chim trời không mỏi, nghệ sĩ không từ chối tham gia bất cứ sự kiện nào liên quan đến lĩnh vực hội họa và cũng không hề tỏ ra tự mãn với thành tích đạt được. Với số lượng họa phẩm dồi dào đậm tính nghệ thuật và nhân văn, họa sĩ Tô Dự, theo dư luận, là một trong những đỉnh cao nghệ thuật tạo hình của thành phố Cần Thơ. Theo tôi, nói một cách khiêm tốn, nghệ sĩ Tô Dự cần được trân trọng và ngưỡng mộ như ‘một họa sĩ chuyên vẽ phong cảnh quê hương’ vì ông đã có lần bộc bạch tấm lòng của mình với anh em nhân kỳ triển lãm tranh của họa sĩ tại phòng Triển lãm Quân khu 9, năm 2009: “Tôi thích vẽ phong cảnh vì tôi yêu quê hương đất nước đẹp đẽ của mình”. Thật cao quý và đẹp đẽ một tâm hồn nghệ sĩ đích thực nặng lòng với Tổ quốc yêu thương! 5. 4. 2022 Họa sĩ ĐAN THANH (NT)* Một số ảnh lấy từ Tạp chí Mỹ thuật và báo Xuân Cần Thơ – 2011(1) Tổng Thơ ký (2) Tên một nhạc phẩm của Văn Cao, sáng tác vào những ngày đầu giải phóng.(3) Nhà thơ Hưởng Triều, nhà văn Nguyễn Thương Thiên Lý(4) Nguyên Biên tập viên đài TNVN, phụ trách mục ‘Đọc truyện Đêm khuya’, hiện công tác tại đài PTTH Cần Thơ(5) Từ dùng của GS TS Trần Hữu Tá(6) Luật cân xứng (Nombre d’or) tỷ lệ của Hy Lạp chú trọng đến luật cân đối, kích thước, bố cục do họa sĩ Vitruve đặt thành công thức(7) Dominante: màu chủ yếu trong hai màu chính khống chế màu sắc toàn thể bức tranh—* Tài liệu tham khảo:– Các sách và tạp chí viết về Mỹ thuật bằng tiếng Việt, Anh, Pháp, Hoa, Đức, Nga,… trong và ngoài nước.– Từ điển Mỹ thuật – Hà Nội
XemTIẾC THƯƠNG VÔ HẠN HỌA SĨ TÔ DỰ
Anh Tư, họa sĩ Tô Dự vừ mất ngày 5.4.2022 tại TP.HCMThương nhớ anh, mời các ạn đọc bài "Tô Dự, họa sĩ của phong cảnh quê hương" trên vcpn và vuonvan.com
XemNGUYỄN THANH : GIÁO VIÊN - DỊCH GIẢ - HỌA SĨ - NHÀ VĂN
NHẬN : - VIẾT VÀ DỊCH TIỂU LUÂN CHO KHÁCH HÀNG- vIẾT THAY BẠN : HỒI KÝ - TỰ TRỆN -
Xem
NGUYỄN THANH, MỘT TÀI HOA TRÊN NHIỀU LĨNH VỰC - Hoàng Thị Bích Hà
Mời các bạn đọc :Nguyễn Thanh – con người tài hoa trên nhiều lĩnh vực13 /2/ 2022 * Vanchuongphuongnam.vn Hoàng Thị Bích Hà Nguyễn Thanh bước vào văn đàn những năm đầu của thập niên sáu mươi, khi tôi còn ở một cõi hư vô nào đó. Với tôi, ông thuộc thế hệ tiền bối. Rồi những năm gần đây, tôi được tiếp cận với những bài viết của ông dưới các bút hiệu khác nhau như: Ngũ Lang, Đan Thanh, Phương Đình, Tương Như, Diễm Thi… tùy theo thể loại bài viết. Khi tôi có vinh hạnh “ngồi chung chiếu” với ông ở một sân chơi VHNT vanchuongviet.org, thế rồi kẻ hậu bối như tôi được tiền bối kết nối qua Facebook nên có cơ hội giao lưu với ông nhiều hơn. Vì thế tôi đã có gần đủ những tác phẩm của ông xuất bản từ 1963 đến nay.Đọc những bài viết về Nguyễn Thanh, tôi vô cùng cảm phục và kinh ngạc trước một cuộc đời nặng lòng với con chữ – được bộc lộ toàn diện ở nhiều lĩnh vực. Với một chặng đường dài hơn sáu thập kỷ cầm bút, Nguyễn Thanh là người đam mê nghệ thuật, tâm huyết với chữ nghĩa.Nhà giáo, nhà dịch thuật Nguyễn Thanh. Để minh chứng cho điều đó, chúng ta hãy lần lượt khám phá từng lĩnh vực hoạt động nghệ thuật của ông. Ở lĩnh vực nào ông cũng đã để lại những thành tựu đáng ghi nhận.Trước tiên hãy nói về vai trò nhà giáo:Nguyễn Thanh đam mê chữ nghĩa đến mức môn nào ông cũng học giỏi, nên đã trở thành giáo viên chính thức dạy các môn: Toán, Văn, Ngoại ngữ (Anh, Hoa , Pháp), Mỹ thuật, Âm nhạc ở một số trường, trong đó có ngôi trường nổi tiếng của vùng đất Tây Đô như Trường THPT Phan Thanh Giản. Được học hành, được đào tạo toàn diện là may mắn của ông nhưng phải có sự nỗ lực rất lớn của bản thân. Đặc biệt, khi Nguyễn Thanh hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật dĩ nhiên phải có ít nhiều năng khiếu trời cho cùng với đam mê cháy bỏng. Tôi nghĩ rằng: dạy tốt được một môn là đã quý rồi, mà ông dạy từng ấy môn quả là phi thường. Tất nhiên khi được phân công môn này môn khác tùy nhu cầu của đơn vị giáo dục. Chính vì lẽ đó mà ngoài nhà giáo ra ông còn kiêm rất nhiều “nhà” khác: Có thể gọi ông nhà văn, nhà thơ, nhà dịch thuật… đều đúng cả.Ông có duyên với thơ từ rất sớm, từ khi mới là cậu bé 12 tuổi học lớp đệ thất (lớp 6 bây giờ) Nguyễn Thanh đã làm thành thạo thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật.Làm thơ tức cảnh trong một buổi học văn, bên ngoài trời mưa tầm tả:Lạnh lẽo ngàn cây gió giật giờĐì đùng sấm nổ dạ buồn mơChim non run rẩy lòng tê táiHoa muộn rã rời cánh xác xơDăm khách lữ hành lê bước nặngPhương trời chiến sĩ nhớ con thơVì ai bao kẻ dầm mưa bụiChống nước, xây đê giữ cõi bờ.(Mưa rơi)Bài thơ của ông được thầy giáo khen. Đó là niềm vui đầu khuyến khích ông đến với niềm yêu thích văn chương. Khi lên thành phố trọ học, chàng sinh viên có điều kiện mở rộng tầm mắt, sáng tác nhiều hơn hồn thơ của ông có dịp trải lòng lai láng hơn:Thành phố lên xuân cả bốn mùaMai đào không đợi sắc hoa phôLưng trời không có bầy chim énXuân cũng theo về năm ngón thơ.(Ra tỉnh học làm thơ)Chúng ta thử đến với thể thơ năm chữ của ông qua một vài khổ thơ trong bài: Bao giờ anh trở lại:Khuya nay anh đi rồiBao giờ anh trở lạiNgậm ngùi buổi chia phôiTrái tình chưa kịp hái!…Phút bên nhau ngắn ngủiHãy rót cạn tâm tìnhLy cà phê đã lạnhĐừng để em một mình.…Hãy hôn nhau lần cuốiSay đắm như lần đầuCho xác thân ngây dạiVà tình thắm muôn thu.Và khi ông trải lòng với thể thơ bảy chữ với những câu thơ. Trong mạch tâm sự có chân dung tự họa của Nguyễn Thanh hiện ra là nhà thơ đa cảm, lãng mạn có tâm hồn nghệ sĩ thực thụ là họa sĩ và cả nhạc sĩ nữa:Ta đã yêu từ tóc chớm xanhĐêm đêm thức trắng chép thơ tìnhĐón hương góp gió muôn phương lạiMà suốt đời ta vẫn độc hành!Mộng lẻ một mình ta với taNửa khuya tàn mộng lệ chan hòaBao giờ tìm được người tri kỷNhư Tử Kỳ xưa gặp Bá Nha.Cầm cọ pha sơn những quét dầuGam buồn phủ lạnh áng tranh nâuThuốc tàn rượu cạn, cà phê hếtNét vẽ chưa lên màu nhạt màu!Tiếng dế râm ra trỗi nhạc vườnMê hồn nghệ sĩ đắm say hươngÔm đàn mong phổ bài ca dịuCung thứ tê lòng ngập nốt thương.…Đời gió mưa từ thuở tóc xanhChông chênh như một dấu than mànhNgười thương xa vắng ghen sao lắmNên suốt đời ta mãi độc hành!Điểm qua một số thành quả mà nhà giáo Nguyễn Thanh gặt hái được trong hơn 60 năm cầm bút: Ông đã xuất bản nhiều tác phẩm văn chương gồm: Thơ, truyện ngắn, truyện ký, cảm nhận văn chương, dịch thuật và cộng tác với nhiều tờ báo, tạp chí.Về dịch thuật: Ông đã dịch nhiều tác phẩm của các nhà thơ nổi tiếng trong phong trào thơ mới đầu thế kỷ 20 như: Thái Can, Hồ Dzếnh Xuân Diệu, Nguyễn Bính, Thế Lữ, Lưu Trọng Lư… chuyển ngữ sang tiếng Anh, tiếng Pháp và ngược lại ông chuyển ngữ từ thơ của các nhà thơ nổi tiếng ở nước ngoài sang tiếng Việt như thơ của William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, Lord Byron, John Milton, Henry Wadsworth Longfellow… trong tác phẩm Love poems, translated by Nguyen Thanh. Đặc biệt tập thơ Đời và Thơ của Nhà thơ. BS Huỳnh Văn Bá được ông chuyển ngữ từ Việt ra Anh – Hoa – Pháp, NXb Hội nhà văn 1/ 2021.Ở lĩnh vực âm nhạc ông sáng tác được nhiều ca khúc. Các nhạc phẩm của ông đã được xuất bản, đó là tập ca khúc Thương Hoài với 34 nhạc phẩm (Nxb âm nhạc, quí III/ 2013). Trong đó có các bài như: Lắng động tâm tư, Sau lời thơ giã biệt… là giai điệu buồn chứa đựng nỗi ưu tư, khắc khoải gửi gắm niềm tâm sự riêng mang. Nhìn chung, nhạc của Nguyễn Thanh có ca từ đẹp, giai điệu nhẹ nhàng, tha thiết chậm rãi khi mãnh liệt hào hùng, lúc sôi nổi vui tươi… mang âm hưởng miền Tây Nam Bộ, đậm nét liêu trai, lãng đãng thơ mộng của xứ Tây Đô. Những nhạc phẩm hay những bức tranh của Nguyễn Thanh lúc này lúc khác, làm tái hiện cả một khung trời kỷ niệm, cho những tình yêu đôi lứa, hướng đến niềm hi vọng hạnh phúc tươi xanh. Bầu trời Tây Đô quê anh xanh trong, làn gió nhè nhẹ, những phiên chợ nổi, đủ màu sắc cây trái… tất cả, không gian đời thực đẹp đi vào thơ, nhạc, họa của Nguyễn Thanh một cách ấn tượng.Về hội họa, ông đã vẽ nhiều bức tranh được công chúng yêu thích hội họa đón nhận.Về thể loại phê bình, ông có bài đăng trong Kiến Thức ngày nay số 1108, tựa đề: Thế nào là bài thơ hay? Tôi tâm đắc với những kiến văn của ông khi đưa ra những nhận định rất có sức thuyết phục: “Bài thơ (thi phẩm) là chủng loại nghệ thuật mang tính cảm xúc và trí tuệ đỉnh cao, xếp hàng đầu trong các bộ môn nghệ thuật. Trong lĩnh vực văn chương thi ca là mô hình ngôn ngữ được nhiều người thích nhưng hiểu và quan niệm về thơ thì mỗi người không giống nhau”…“Bài thơ hay dù chưa thực sự là tuyệt bút được quan niệm phải đáp ứng những yếu tố cơ bản về chủ đề nội dung tư tưởng và nghệ thuật. Với người cầm bút ngoài đam mê bẩm sinh, kiến thức văn hóa tích lũy từ kiến thức kinh điển học hỏi ở trường lớp và nhiên liệu sống thực từ cuộc đời kèm theo ít nhiều tài năng trời cho. Người viết thể loại truyện ngắn, tiểu thuyết giàu tính hư cấu, rất cần óc tưởng tưởng nhạy bén và vốn sống phong phú vì sáng tác là: “ Đi tìm cái đẹp trong tự nhiên”.Những vần thơ hay như những sợ tơ vàng hay những viên kim cương trí tuệ được tinh kết trong một trạng thái xuất thần thật đồng bóng như được thần linh mặc khải cho người làm thơ. Đó là mạch cảm xúc dạt dào, nguồn cảm hứng chỉ xuất hiện nhất thời trong khoảnh khắc hiếm hoi nhất định mà không thường xuyên. Do vậy thơ hay không phải lúc nào cũng làm được dù là một thánh thi”. (Tạp chí KTNN số 1108 trang 8, 9 và trang108) phát hành ngày 20/5/2021.Ông cũng đã xuất bản nhiều tập truyện ngắn, truyện ký. Truyện ngắn giàu tính hiện thực, theo khuynh hướng tả chân. Người ta nói “Văn là người” quả không sai. Trong truyện ngắn và ký, với giọng văn giản dị chân thành và dễ hiểu, nghĩ sao nói vậy, ông đã hóa thân vào nhân vật. Và người đọc nhận ra một Nguyễn Thanh: Ham học từ nhỏ, sau mê với chữ nghĩa, âm nhạc, hội họa… tính tình thẳng thắn, trọng nhân nghĩa, đậm đà tình cảm với người thân, bạn bè, đồng nghiệp và học trò… Đọc văn truyện của ông ghi dấu nhiều kỷ niệm với người thân, họ hàng, làng quê yêu dấu, với bạn bè văn nghệ sĩ…Và đó là thầy giáo Nguyễn Tấn Thành yêu nghề, tận tụy với nghề. Một Nguyễn Thanh là tín đồ của văn chương, nặng lòng với con chữ, say mê với văn học nghệ thuật khi ông truyền tải cái hay cái đẹp, khơi dậy niềm yêu thích văn chương đến với học trò. Một Nguyễn Thanh với cuộc đời từng trải, chịu không ít gian truân, vất vả nhưng tinh thần mạnh mẽ, cầu tiến, nhiệt tâm, sống có trách nhiệm trong công tác chuyên môn và cả trong nghiên cứu, sáng tác. H.T.B.H
Xem
THÔNG BÁO MỚI TỪ ĐẦU NĂM 2022
MÙA DỊCH, TÔI NHẬN : 1.BIÊN DỊCH CÁC LOẠI HỒ SƠ, VĂN BẢN 2.DỊCH VÀ HIỆU ĐÍNH TẬP THƠ, TẬP TRUYỆN, TIỂU THUYẾT 3. HƯỜNG DẪN BẠN VIẾT TIỂU LUẬN (VIỆT VÀ NGOẠI NGỮ) 4. PHỔ NHẠC, VIẾT CA CỔ 5. NHẬN VẼ CHÂN DUNG, PHONG CẢNH VÀ CÁC DỊCH VỤ VỀ MỸ THUẬT, THƯ PHÁP. 6. DẠY ĐÀN, CA VÀ NGÂM THƠ. HƯỚNG DẪN BẠN SÁNG TÁC CA KHÚC, VIẾT VỌNG CỔ.LIÊN HỆ: NGUYỄN THANH - DĐ: 0918.746 104 HOẶC TRỰC TIẾP GẶP nGUYỄN THANH TẠI: 9 VÕ THỊ SÁU, TÂN AN, NINH KIỀU TP CẦN THƠ
Xem
MẶT TRỜI NÚI CẤM Nguyễn Thanh
Mặt trời mọc trên núi Cấm Nguyễn Thanh Nguyễn ThanhChỉ mới một lần qua Bảy Núi,Mà lòng nghe đã sớm quen thân ;Non sông nước Việt đâu xa lạ,Nam – Bắc, Trường sơn nối mạch gần. Tôi yêu núi Cấm màu đơn giản,Suối nhỏ rừng thưa vắng thác đèo.Lớp lớp cây ngàn thay sắc áo,Mưa rừng chưa tạnh nắng trong reo. Lưng đồi sương phủ mờ thôn bản,Quán gió nằm nghe đọng bóng chiều ;Hun hút đường xa, ai gánh nặng,Tình quê hơi đá ngút trăng treo. Em có theo tôi lên dốc nắngMà xem hoa dại nở ven đường,Và nhìn mây trắng giăng đầu núi ,Thương nhớ Người râu tóc tợ sương. Một dạo hành quân ngang qua đây,Mùa trưa nắng gắt, quán tre gầy;Má cho dăm trái cây ăn thảo,Lặn lội con không khát cả ngày. Ôi tuyệt làm sao vị mãng cầu,Trái cây bản xứ ngọt thơm lâuNhư đường thốt lốt hương nồng mặn,Như nghĩa tình dân nước dạt dào. Thất Sơn ơi! Thất Sơn ơi!Mênh mông đồi núi tiếp mây trời,Hồn tôi buộc với miền quê đó,Làm mái nhà chung với mọi người. Mặt trời núi Cấm lên ngôi,Ánh dương chói lọi một trời phương đông.Thắm tươi như sắc cờ hồng,Chồi xuân nhựa mới khơi dòng vươn cao. Trong chuyến di thực tế An Giang, 1975 N. T (N. L)
Xem
Bản đồ
Processing...